Dieses und einige andere bewegte Bilder als Video in unserem YouTube-Kanal

Spenden-Unterstützung der Suppenküche Görlitz

  

Uwe Kottek gibt das Essen aus, Koch Roland Starke stellt die Portionen für die Abholung zusammen.

Stand 29.4. über 4000 € Spenden "Für unser lebendiges Görlitz!" - Ein Danke! welches ankommt.

Damit konnten wir bis jetzt drei Blumenläden (Herstellung von Blumensträußen), "Zuckerwerk & Rebensaft" (Produktion von Trüffelpralinen), dem Tierpark sowie insgesamt 10 Alten- und Pflegeheimen in Görlitz wirklich Freude und Existenz schenken.

"Sehr geehrte Damen und Herren, es ist nicht nur eine Aufmerksamkeit, sondern auch ein Zeichen der Wertschätzung und der Motivation!
Ein ganz großes "Dankeschön" für diesen äußerst entzückenden Blumenstrauß und der kleinen Versüßung. Bleiben Sie gesund!"

  

"Nochmal ganz herzlichen Dank für die nette Überraschung. Die Blumensträuße sind wirklich wunderschön und bekamen schon beim Austeilen viel Aufmerksamkeit von Bewohnern und Mitarbeitern. Als kleine Aufmerksamkeit bekam heute jeder Bewohner zum Kaffee noch die Praline dazu.
Super auch, Solidarität mit kleinen Geschäften jetzt in dieser besonderen Zeit zu bekunden!"

Fotos und Text: Torsten Havenstein, Heimleiter Seniorenzentrum  "Am Stadtpark" Görlitz

 

       

Bleibt gesund!

 


Wer wir sind

Wir sind seit vielen Jahren von der bunten Welt Nepals fasziniert. Jeder von uns fand seinen Weg mit der Vielfalt und den Herausforderungen des Landes in Berührung zu kommen. Nach einem 3-wöchigen Aufenthalt eines Vereinsmitgliedes im Himalaya-Dorf Pelmang (Region Solukhumbu) im April 2012 und der Arbeit in der Dorfschule verband uns die Idee, die dortige Schule, die Kinder in ihren Bildungschancen und das sehr gering entwickelte Dorf zu unterstützen.
So gründeten wir im Januar 2013 den Verein „Görlitz-Pelmang e.V.".

Seit 2015 verknüpfen wir unsere Projektarbeiten mit unserer nepalesischen NGO (Non-Governmental Organisation)
"Helping Hands For Developing Pelmang".

"NAMASTE." Ich grüße das Göttliche in Dir.

Liebe Mitglieder, Paten und Freunde des Görlitz - Pelmang e.V.

... mit diesem schlichten und zugleich so aufrichtigem Ausruf begrüßen wir Sie und Euch auf unserer Homepage.
Wir wollen das Namaste, welches uns auf unseren Nepal-Reisen von den Einheimischen immer wieder so herzlich zugerufen wird,
an Sie und Euch weitergeben. Denn es ist wahrhaftig und voller Dankbarkeit gemeint.


Das Corona-Virus stoppt unsere Projektarbeit


 


Obstbäume in Pelmang

Nachdem bereits im Juni 2018 durch die Schüler die ersten Bäume in Pelmang gepflanzt wurden, um dem rasanten Verlust von Baumbestand entgegenzuwirken, nahmen noch Ende des Jahres 2019 interessierte Familien vom Verein finanzierte Setzlinge von Obstbäumen in Empfang. Damit soll ebenfalls die Wiederaufforstung in Pelmang gefördert werden. Zudem gewinnen die Bewohner durch die Obstbäume zusätzlich an abwechslungsreichen Früchten. Die Setzlinge von Pfirsichen, Kiwi, Pflaumen, Lemonen und Orangen bringen vor allem Vitamine zur Gesunderhaltung.

        

 


 

Unsere Kalender schmücken Bürogalerie in Essen !!

Ein Exemplar einer jeden jährlichen Ausgabe unserer selbstgestalteten Kalender schmückt eine Bürogalerie in Essen.
Danke für soviel Verbundenheit!



Spenden - Dank 

Immer wieder erreichen uns bedeutende Spendensummen. Im Dezember überwies eine Spenderin 10.000 Euro auf unser Spendenkonto,
was uns alle sprachlos machte. Und so erreichte uns auch ein Scheck in Höhe von 500 Euro der Steuerberater Lehleiter & Partner. 


 

Alltag in der Health Post - Winter 2019/20

    

     

Wir freuen uns sehr darüber, dass die nun häuslich befestigte medizinische Hilfe im Alltag gut besucht und genutzt wird.
Unsere Krankenschwester vor Ort leistet verantwortungsvoll, wunderbare Arbeit. 

Von August bis November 2019 suchten monatlich ca. 150-200 Patienten die Health Post in Pelmang auf. Das entspricht insgesamt 800 Patienten in diesem Zeitraum. In den ersten 3 Monaten wurden insgesamt 246 Patienten (110 Erwachsene, 136 Kinder, davon 33 Kinder unter 5 Jahren) behandelt.
- 24 Kinder wurden geimpft
- 45 Kleinstkinder erhielten ihre Erstuntersuchungen
- 24 Frauen wurden zur Vorsorge untersucht und beraten
- 10 Schwangere wurden betreut

Alle Kinder erhalten die in Nepal verpflichtenden Schutzimpfungen.

Zum Weiterlesen: Health Post 

Zum Weiterlesen: Health Camps


Aktuell: 62 Patenkinder in Pelmang laughing

     

Die Patenfamilie wächst. 

Bei unserer Projektreise im April 2019 konnten wir wieder einige neue Patenkinder in unsere Patenfamilie aufnehmen, so dass wir durch Ihre und Eure Spenden inzwischen insgesamt 62 Patenkinder in Pelmang unterstützen können. An der Primary School in Pelmang gab es wie immer ein großes Begegnen und Wiedersehen. Alle Patenkinder erhielten ihre jährlichen Spendengelder, freuten sich sehr über kleine Briefe und Geschenke der Pateneltern in der Ferne. Außerdem verteilten wir neue Zahnbürsten und Zahnpasta sowie Bekleidung. Mit den mitgebrachten Holy-Farben waren die Kinder nicht nur happy beim Gestalten der Schulhauswand, sondern die Aktion erzeugte enorm viel Spaß, Lachen und bunte Hände.

Zum Weiterlesen: Patenschaften

  


Bäume für Pelmang

… der Gedanke, in Pelmang Bäume zu pflanzen, begleitet uns schon eine ganze lange Weile. Nun haben die Schüler der Primary und Secundary School mit ihren Lehrern Ende Juni 2018 die ersten kleinen Pflanzen in die Erde gebracht.

Zum Weiterlesen: Bäume für Pelmang

       

 


 

 

 

Wer wir sind

Wir sind seit vielen Jahren von der bunten Welt Nepals fasziniert. Jeder von uns fand seinen Weg mit der Vielfalt und den Herausforderungen des Landes in Berührung zu kommen. Nach einem 3-wöchigen Aufenthalt eines Vereinsmitgliedes im Himalaya-Dorf Pelmang (Östliche Entwicklungsregion, Distrikt Solukhumbu) im April 2012 und der Arbeit in der dortigen Dorfschule verband uns die Idee, die dortige Schule, die Kinder in ihren Bildungschancen und das sehr gering entwickelte Dorf zu unterstützen. So gründeten wir im Januar 2013 den Verein „Görlitz-Pelmang e.V.".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 v.r.n.l.
 
vorn: Katrin Götz (Vereinsvorsitzende), Simone Paul, Simone Niedrig
 hinten: Andreas Gruhl, Hubertus Kaiser, Torsten Weber, Thomas Koitsch
 
es fehlen: Howard Konick, Sarah Götz, Kerstin Schumann, Gudrun Mewes-
 Paulhaber, Barbara Wiener, Anett Böttger

 

Seit 2015 verknüpfen wir unsere Projektarbeiten mit unserer nepalesischen NGO (Non-Governmental Organisation)

"Helping Hands For Developing Pelmang".

Unser Anliegen

In vielen Entwicklungsländern sind die Lebensumstände derart schwierig, dass es insbesondere junge Menschen in die aus den Nähten platzenden größeren Städte zieht.

Unser Anliegen ist es, in Pelmang die aktuellen Lebensstandards zu optimieren und zu festigen, um das bis jetzt harte Leben zu vereinfachen und damit den Menschen das Verbleiben in der Dorfgemeinschaft zu erleichtern und attraktiver zu machen. Dabei ist es uns wichtig, die damit einhergehenden Veränderungen der Kultur und Tradition der „Kirati" unbedingt auf ein Minimum zu reduzieren. Für uns als Verein ist es eine Herausforderung, gemeinsam mit den Einwohnern immer wieder neu zu prüfen, welche Projekte der nachhaltigen Entwicklung sozialer Anliegen dienen können.

Wie alles begann

2012 nahm die Gymnasiallehrerin Katrin Götz aus Görlitz, derzeit Vereinsvorsitzende, im Rahmen eines Sabbatjahres die Möglichkeit wahr, in Nepal in einer Dorfschule zu unterrichten.

Durch die langjährig bestehende Freundschaft zu dem nepalesischen Träger und Guide Machhindra entstand die Idee, nach Pelmang, in sein Heimatdorf, zu gehen. Die intensiven Eindrücke, die Katrin in diesem Dorf gewann, berührten sie zutiefst. Schüler, die absolut offen und unbedingt lernwillig sind, jedoch ohne Möglichkeit auf Bildung bleiben, weil Lehrer fehlen, sind einer der Gründe, welche die Idee entstehen ließen, die Menschen in dieser strukturschwachen Himalaya - Region Nepals zu unterstützen.

Innerhalb von nur 3 Wochen nach der Rückkehr konnte zunächst durch das Anschieben einer Initiative über Freunde ein Englischlehrer für die weiterführende Schule gefunden und finanziert werden. Das war der Ausgangspunkt der Vereinsidee und der nachfolgenden Umsetzung weiterer Projekte.

Angaben gemäß § 5 Telemediengesetz:

Registereintrag:

www.goerlitz-pelmang.de ist der Internetauftritt des Vereins
Görlitz-Pelmang e.V.
c/o Katrin Götz
Am Geudeberg 7
02829 Markersdorf
Eintragung im Vereinsregister
Registergericht: Amtsgericht Dresden
Registernummer: VR 5815


Anerkennung der Gemeinnützigkeit:


Vertreten durch:

Der Verein Görlitz-Pelmang e.V. ist wegen Förderung der
Entwicklungszusammenarbeit (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 15 AO) durch vorläufige
Bescheinigung des Finanzamtes Görlitz, StNr. K4501 207/140/08731, vom
26.2.2013 ab 26.2.2013 als steuerbegünstigten Zwecken dienend anerkannt.
Steuernummer: 207/140/08731

Vertreten durch den Vorstand
Vorstandsvorsitzende: Katrin Götz
stellvertretender Vorstandsvorsitzender: Hubertus Kaiser
Schatzmeister: Thomas Koitsch


Verantwortlich für den Inhalt der Website nach § 55 Abs. 2 RStV:

 

Katrin Götz
Am Geudeberg 7
02829 Markersdorf

 Hosting/Internet-Administration/Website-Layout: Steffen Kleint


Haftungsausschluss/Disclaimer

Inhalt des Onlineangebotes
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Görlitz-Pelmang e.V. übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Der Verein Görlitz-Pelmang e.V. haftet nicht für Schäden materieller oder ideeller Art, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden. Alle Angebote
sind freibleibend und unverbindlich. Görlitz-Pelmang e.V. behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Vereins Görlitz-Pelmang e.V. liegen, haftet der Verein nur dann, wenn er von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Der Verein Görlitz-Pelmang e.V. erklärt daher ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung die entsprechenden verlinkten Seiten frei von illegalen Inhalten waren. Görlitz-Pelmang e.V. hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der gelinkten/verknüpften Seiten. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten/verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder
Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der jeweilige Anbieter der Inhalte.

Urheber- und Kennzeichenrecht

Görlitz-Pelmang e.V. ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Inhalt, Gestaltung und Aufbau der Website www.goerlitz-Pelmang.de sind urheberrechtlich geschützt. Das Copyright für veröffentlichte, vom Verein Görlitz-Pelmang e.V. selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Verein Görlitz-Pelmang e.V. als Autor der Seiten. Die Vervielfältigung und Verwendung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen, Bildmaterial, Grafiken, Tondokumente oder Videosequenzen bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Vereins Görlitz-Pelmang e.V.. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

Fotos, Collagen, Grafiken, Texte: © Kerstin Schumann, Katrin Götz |
Anordnung: Kerstin Schumann, Steffen Kleint

Datenschutzerklärung des Görlitz-Pelmang e.V.

 

  1. Zweckbindung, Einwilligung, Widerruf

    Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten der Mitglieder, Pateneltern, Spender und sonstigen Unterstützer des Görlitz-Pelmang e.V. erfolgt durch den Verein nur, soweit dies zur Erfüllung des Satzungszwecks erforderlich ist oder im Einzelfall eine ausdrückliche Einwilligung des Betroffenen vorliegt. Sie erfolgt entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung und dem dazugehörigen Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten personenbezogener Daten.

    Die betroffenen Personen werden auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten hingewiesen. Soweit der Regelungen zum Datenschutz in unserer Datenschutzerklärung nicht ausdrücklich widersprochen wird, gilt die Einwilligung zur Datenverarbeitung zu beschriebenen Zwecken als erteilt. Ein Widerruf zur Datenverarbeitung kann jederzeit, grund- und formlos an die Datenschutzverantwortlichen und/oder den Vorstand erklärt werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

 

  1. Datenschutzverantwortlicher

    Zur Sicherstellung und Überwachung der Einhaltung des Datenschutzes bestellt die Mitgliederversammlung einen Datenschutzverantwortlichen.

 

  1. Datenerfassung, Datensicherheit

    Mit dem Beitritt eines Mitgliedes sowie der Übernahme einer Patenschaft (Pateneltern) nimmt der Verein folgende Daten auf: Name, Vorname, Geschlecht, Geburtsdatum, Anschrift, Tätigkeit, Telefon, E-Mail, gegebenenfalls Kontodaten. Diese Informationen werden im vereinseigenen EDV-System gespeichert. Die personenbezogenen Daten werden dabei durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen vor der Kenntnisnahme Dritter geschützt (siehe IT-Sicherheitskonzept) und nicht an unbefugte Dritte weitergegeben.

    Sonstige Informationen zu den Mitgliedern/Pateneltern und Informationen über Spender und sonstige Unterstützer werden vom Verein grundsätzlich nur verarbeitet oder genutzt, wenn sie zur Förderung des Vereinszweckes nützlich sind und keine Anhaltspunkte bestehen, dass die betroffene Person ein schutzwürdiges Interesse hat, das der Verarbeitung oder Nutzung entgegensteht.

 

  1. Öffentlichkeitsarbeit

    Auf der Internetseite des Vereins www.goerlitz-pelmang.de, in Vereinsbriefen/ Newslettern und in der öffentlichen Presse berichtet der Verein regelmäßig über den aktuellen Stand der Vereinsprojekte, Patenschaften sowie besondere Ereignisse des Vereinslebens. Dabei können personenbezogene Daten veröffentlicht werden. Der/die einzelne Betroffene kann jederzeit dem Datenschutzverantwortlichen und/oder dem Vorstand gegenüber Einwände gegen eine solche Veröffentlichung seiner Daten vorbringen. In diesem Fall unterbleibt in Bezug auf diese betroffene Person eine weitere Veröffentlichung.

 

  1. Datenweitergabe, Datenschutzverpflichtung

    Nur Vorstandsmitglieder und vom Vorstand beauftragte Personen, die im Verein eine besondere Funktion ausüben, welche die Kenntnis bestimmter personenbezogener Daten erfordert, erhalten die benötigten personenbezogenen Daten ausgehändigt. Diesen genannten Personen ist es untersagt, personenbezogene Daten unbefugt zu anderen als dem zur jeweiligen Aufgabenerfüllung gehörenden Zweck zu verarbeiten, bekannt zu geben, Dritten zugänglich zu machen oder sonst zu nutzen. Diese Pflicht besteht auch über das Ausscheiden der o. g. Personen aus dem Verein bzw. aus der Funktion hinaus. Alle Personen im regelmäßigen Umgang mit personenbezogenen Daten werden durch eine Datenschutzverpflichtung davon unterrichtet, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch sie nach den Grundsätzen der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen zu erfolgen hat.

 

  1. Datenlöschung

    Beim Austritt aus dem Verein sowie bei Beendigung der Patenschaft bzw. der (Spenden-)Unterstützung werden die personenbezogenen Daten nicht weiter verwendet, sondern unter Berücksichtigung der steuerrechtlichen Bestimmungen bis zu zehn Jahre ab dem Wirksamwerden des Austritts/der Beendigung durch den Vorstand aufbewahrt und anschließend gelöscht.

 

  1. Jedes betroffene Mitglied, Pateneltern, Spender und sonstige Unterstützer haben das Recht auf:
    a) Auskunft über die zu seiner/ihrer Person gespeicherten Daten
    b) Berichtigung über die zu seiner/ihrer Person gespeicherten Daten, wenn sie unrichtig sind
    c) Sperrung der zu seiner/ihrer Person gespeicherten Daten, wenn sich bei behaupteten Fehlern weder deren Richtigkeit noch deren Unrichtigkeit feststellen lässt
    d) Löschung der zu seiner/ihrer Person gespeicherten Daten, wenn die Speicherung unzulässig war.

 

  1. Homepage

    Die Nutzung unserer Homepage www.goerlitz-pelmang.de ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Die IP-Adressen der Homepage-Besucher werden im Hintergrund nicht gespeichert. Unsere Homepage setzt keine Cookies. Wir nutzen keinen Webanalysedienst wie z.B. Google Analytics.

 

  1. Grundsätzliches

    Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz personenbezogener Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

10. IT-Sicherheitskonzept (enthält technische und organisatorische Maßnahmen):

* automatische Updates im Betriebssystem aktiviert
* automatische Updates des Browsers aktiviert
* aktueller Virenscanner/Sicherheitssoftware
* Zugänge mit Passwortschutz
* Joomla!®-Homepage mit HTTPS-Verschlüsselung, inkl. Standard-Gruppenverwaltung (COMODO-verifiziert)
* Backups regelmäßig, z.B. einmal wöchentlich auf externe Festplatte
* Papieraktenvernichtung mit Standard-Shredder


11. Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten personenbezogener Daten

Das Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten personenbezogener Daten gilt als Anlage und Bestandteil dieser Datenschutzerklärung.

 

gez. Der Vorstand des Görlitz-Pelmang e.V.                                                                               Stand: 14.05.2018

 

Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten personenbezogener Daten 

Verantwortliche Stelle:

Görlitz-Pelmang e.V. / Am Geudeberg 7 / 02829 Pfaffendorf
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Web: www.goerlitz-pelmang.de

Vorstand: Katrin Götz, geb. 20.10.1963

Verantwortliche für die Einhaltung datenschutzrechtlicher Bestimmungen: Thomas Koitsch / Kerstin Schumann

 

 

*Nepal-NGO: Helping Hands for Developing Pelmang
**Die Nutzung unserer Homepage ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Die IP-Adressen der Homepage-Besucher werden im Hintergrund nicht gespeichert. Unsere Homepage setzt keine Cookies. Wir nutzten keinen Webanalysedienst wie z.B. Google Analytics.
***verifiziert von COMODO, inkl. Standard-Gruppenverwaltung (reguliertes Zugriffsrecht) in Joomla!®  

 
Auszug aus dem IT-Sicherheitskonzept (enthält technische und organisatorische Maßnahmen):
* automatische Updates im Betriebssystem aktiviert
* aktueller Virenscanner/ Sicherheitssoftware
* automatische Updates des Browsers aktiviert    
* Zugänge mit Passwortschutz 
* Backups regelmäßig, z.B. einmal wöchentlich auf externe Festplatte 
* Papieraktenvernichtung mit Standard-Shredder
 
Grundsätzliches: Die betroffenen Personen werden auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten hingewiesen (siehe Regelungen zum Datenschutz in der Datenschutzerklärung des Görlitz – Pelmang e.V.). Soweit der Regelungen zum Datenschutz in unserer Datenschutzerklärung nicht ausdrücklich widersprochen wird, gilt die Einwilligung zur Datenverarbeitung zu beschriebenen Zwecken als erteilt. Ein Widerruf zur Datenverarbeitung kann jederzeit, grund- und formlos an die Datenschutzverantwortlichen und/oder den Vorstand erklärt werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt. 
 
Wir weisen weiterhin darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
 


gez. Der Vorstand des Görlitz-Pelmang e.V.                                                                              Stand: 14.05.2018